Däumchen

Däumchen
n: Däumchen drehen umg. twiddle one’s thumbs (auch fig.)
* * *
Däum|chen ['dɔymçən]
nt -s, -
1)
See:
von Daumen
2) (inf)

Dä́úmchen drehen — to twiddle one's thumbs

und da mussten wir Dä́úmchen drehen — and we were left twiddling our thumbs

* * *
Däum·chen
<-s, ->
[ˈdɔymçən]
nt dim von Daumen (kindersprache) [little] thumb
\Däumchen drehen (fam) to twiddle one's thumbs
* * *
das; Däumchens, Däumchen: little thumb

Däumchen drehen — (ugs.) twiddle one's thumbs

* * *
Däumchen n:
Däumchen drehen umg twiddle one’s thumbs (auch fig)
* * *
das; Däumchens, Däumchen: little thumb

Däumchen drehen — (ugs.) twiddle one's thumbs


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Däumchen — Däumchen,das:D.drehen:⇨langweilen(II) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Däumchen — Däum|chen 〈n. 14〉 kleiner Daumen ● Däumchen drehen 〈fig.〉 nichts zu tun haben, sich langweilen * * * Däum|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Daumen. * * * Däum|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Daumen …   Universal-Lexikon

  • Däumchen — Däum·chen das; s, ; ein kleiner Daumen || ID <meist dasitzen und> Däumchen drehen gespr; überhaupt nicht oder wenig arbeiten (meist weil man nichts zu tun bekommen oder keine Lust hat) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Däumchen drehen — [Redensart] Auch: • müßig herumstehen • ungeduldig warten Bsp.: • Er stand herum und wartete ungeduldig auf den Briefträger …   Deutsch Wörterbuch

  • Däumchen — Däumchenn Däumchendrehen=untätigsein.19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Däumchen — Däum|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Däumchen — * Ich welt dêr et Düümchen halde. (Köln.) – Firmenich, I, 473, 92. D.h. ich will dir den Daumen halten, bei der Sache Glück machen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Däumchen drehen — (sich) langweilen; gelangweilt (sein); (sich) fadisieren (österr.) (umgangssprachlich); (sich) ennuyieren (veraltet); (jmdm. ist) fad; gammeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Daumen \(auch: Däumchen\) drehen —   Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »nichts tun und sich langweilen«: Wir sitzen hier nun schon geschlagene zwei Stunden herum und drehen Däumchen. Anstatt Daumen zu drehen, sollten wir ihr lieber bei der Hausarbeit helfen, damit wir… …   Universal-Lexikon

  • Daumen — Dau|men [ dau̮mən], der; s, : 1. aus zwei Gliedern bestehender erster Finger der Hand: das Kind lutscht am Daumen. 2. ☆ jmdm. die Daumen drücken/halten: jmdm. in einer schwierigen Sache Erfolg, gutes Gelingen wünschen: ich drücke dir die Daumen… …   Universal-Lexikon

  • Arkadaslar elele — Volker Rosin – Arkadaşlar elele Veröffentlichung 2006 Label Moon Records Format(e) CD, DVD, Buch Genre(s) Kinderlieder Anzahl der Titel 19 Besetzung Gitarre …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”